Job 9:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet förvisso hur det är: En människa kan inte få rätt mot Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Visst vet jag allt detta. Men hur kan en människa vara rättfärdig i Guds ögon?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Naturligtvis vet jag att det är så. Men hur kan en man stå rättfärdig inför Gud?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vet mycket väl att det är så. Hur kan en människa stå rättfärdig inför Gud?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, förvisso vet jag att så är; huru skulle en människa kunna hava rätt mot Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vet mycket väl att det är så.Hur kan en människa stå rättfärdig inför Gud?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, jag vet det fullväl, att så är, att en menniska icke kan bestå rättfärdig för Gud.