Job 9:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt gör detsamma, därför säger jag: Oskyldig och skyldig, han förgör dem båda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det gör detsamma, och därför säger jag: ”Han förgör både den oskyldige och skyldige.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det spelar ingen roll, därför säger jag: Oskyldig eller kriminell - han förgör bägge.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det går på ett ut, därför säger jag: Både den oskyldige och den skyldige förgör han.

Swedish (Svenska 1917)

Det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det går på ett ut, därför säger jag:Både den oskyldige och den skyldige förgör han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det är det som jag sagt hafver; han förgör både den goda, och den ogudaktiga.