Job 9:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Världen är utlämnad åt en brottsling, han gör dess domare blinda. Vem om inte han?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ett land faller i de ogudaktigas händer förblindar han dess domare. Om det inte är han, vem är det då?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Världen är lagd i den ondes våld. Gud sätter ögonbindel på domarna. Är det inte han, vem är det då?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jorden är given i de gudlösas hand. Han binder för ögonen på dess domare. Om det inte är han, vem är det då?

Swedish (Svenska 1917)

Jorden är given i de ogudaktigas hand, och täckelse sätter han för dess domares ögon. Är det ej han som gör det, vem är det då?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jorden är given i de ogudaktigas hand.Han binder för ögonen på dess domare,om det inte är han, vem är det då?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men landet varder gifvet under dens ogudaktigas hand, att han undertrycker dess domare; är det icke så, huru skulle det annars vara.