Job 9:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De for bort likt vassbåtar, snabbt som örnen när den störtar mot bytet.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De försvinner snabbt som vassbåtar, som örnen i dykningen efter byte.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De far förbi som vassbåtar, likt en örn störtande mot bytet.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De far förbi som vassbåtar, som en örn som störtar mot sitt byte.
Swedish (Svenska 1917)
de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De far förbi som vassbåtar,lik en örn som störtar ner mot sitt byte.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
De äro förgångne såsom stark skepp; såsom en örn flyger till maten.