Job 9:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag ändå förklaras skyldig, vad tjänar det till att jag anstränger mig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag anses ändå som skyldig. Så vad tjänar det till att försöka?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag står som skyldig, så varför anstränga sig i onödan?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag står där som skyldig, varför tröttar jag ut mig i onödan?

Swedish (Svenska 1917)

Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag står där som skyldig,varför tröttar jag ut mig i onödan?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är jag nu ogudaktig, hvi hafver jag då sådana onyttiga vedermödo?