Job 9:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

doppar du mig i dyn, så att mina kläder vämjes vid mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

skulle du ändå sänka mig ner i dyn, så att till och med mina kläder skulle avsky mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska du ändå sänka ner mig i dyn så att mina kläder avskyr mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska du ändå sänka ner mig i pölen och mina kläder ska avsky mig.

Swedish (Svenska 1917)

så skall du dock sänka mig ned i pölen, så att mina kläder måste vämjas vid mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall du ändå sänka mig ner i pölenoch mina kläder skall avsky mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så doppar du mig dock i träck, och min kläder varda mig illa ståndande.