Job 9:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte kan en människa som jag svara honom, så att vi båda kunde mötas i rätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han är inte en människa som jag, så att jag kan svara honom, och vi kunde mötas i domstol.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud är inte en människa som jag, så att jag kan svara honom: ”Vi möts båda i rätten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han är inte en människa som jag, så att jag kan svara honom: ”Vi går tillsammans till rätten.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han är ej en människa som jag,så att jag kan svara honom:"Vi går tillsammans till rätten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han är icke min like, dem jag svara kunde, att vi måtte både komma för rätten.