Job 9:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om han ändå slutade slå mig, så att skräcken för honom släppte,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om jag ändå kunde slippa rappen av hans käpp, så att skräcken för honom inte mer skulle förfära mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Må Gud ta bort sin käpp från mig så att hans terror inte skräckslår mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Må han ta bort sitt ris från mig så att skräcken för honom inte förfärar mig.

Swedish (Svenska 1917)

Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må han ta bort sitt ris från mig,så att skräcken för honom inte förfärar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han tage sitt ris ifrå mig, och låte sin förskräckelse komma ifrå mig;