Job 9:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då skulle jag tala utan att frukta honom. Nu kan jag det inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skulle jag kunna tala utan fruktan, men nu är det inte så med mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då skulle jag tala utan rädsla för honom. Men nu kan jag inte det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska jag tala utan att vara rädd för honom. Men så har jag det inte.

Swedish (Svenska 1917)

då skall jag tala utan att rädas för honom, ty jag vet med min själv att jag icke är en sådan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall jag tala utan att frukta för honom.Men så har jag det inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att jag må tala, och icke mer torf frukta för honom; ty jag vet mig oskyldig.