Job 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

han som flyttar berg innan de vet vad som sker och vräker dem över ända i sin vrede,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han flyttar bergen utan att de vet om det och störtar omkull dem i sin vrede.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han flyttar berg utan varning och välter dem i sin vrede.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han flyttar berg utan att någon vet det och omstörtar dem i sin vrede,

Swedish (Svenska 1917)

honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han som flyttar berg utan att någon vet det,och omstörtar dem i sin vrede,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han försätter bergen, förr än de det förnimma; hvilka han i sine vrede omkastar.