Joel 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Påbjud en fasta! Kungör en högtidssamling! Kalla de äldste och alla som bor i landet att samlas i Herrens, er Guds, hus. Ropa till Herren i er nöd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Utlys en helig fasta och kalla till en högtidssamling. Samla de äldste och alla som bor i landet till HERRENS, er Guds hus, och ropa till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Avskilj en fasta, utropa en högtidssamling! Samla de äldste och alla boende i landet till Jahves, er Guds, hus, och ropa till Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Pålys en helig fasta, utropa en högtidsförsamling. Samla de äldste, samla alla som bor i landet till HERREN er Guds hus, och ropa till HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Pålysen en helig fasta, lysen ut en högtidsförsamling; församlen de gamla, ja, alla landets inbyggare, till HERRENS, eder Guds, hus; och ropen så till HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Pålys en helig fasta,lys ut en högtidsförsamling.Samla de äldste,samla alla som bor i landet,till Herrens, er Guds, hus,och ropa till Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Helger ena fasto, kaller tillhopa menigheten; församler de äldsta, och alla landsens inbyggare, till Herrans edars Guds hus, och roper till Herran: