Joel 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ack, denna dag! Ja, Herrens dag är nära, den kommer med våld från den Väldige.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve, vilken dag! HERRENS dag är nära. Den kommer som förödelse från den Väldige.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

O, vilken dag! Ja, Herrens dag är nära, den kommer våldsamt från den Allsmäktige.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve oss, vilken dag! HERRENS dag är nära, den kommer som förödelse från den Allsmäktige.

Swedish (Svenska 1917)

Ve oss, vilken dag! ty HERRENS dag är nära, och såsom våld från den Allsvåldige kommer den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve oss, vilken dag!Ty Herrens dag är nära,som förödelse från den Allsmäktige kommer den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack, ve den dagen! Ty Herrans dag är hardt när, och kommer såsom ett förderf ifrå dem Allsmägtiga.