Joel 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utsädet torkar under jordkokorna, förrådshusen är övergivna och ladorna i spillror. All gröda är förstörd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Utsädet ligger förtorkat under jordklumparna, förrådshusen ligger i ruiner och sädesmagasinen i spillror, för säden har torkat bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utsädet ligger förtorkat under jordklumpar. Förrådshusen står öde. Och ladorna förfaller eftersom säden torkat bort.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utsädet ligger förtorkat under klumpar av jord, förrådshusen står öde och ladorna förfaller, för säden har torkat bort.

Swedish (Svenska 1917)

Utsädet ligger förtorkat under mullen, förrådshusen stå öde, ladorna få förfalla, ty säden är borttorkad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Utsädet ligger förtorkatunder klumpar av jord,förrådshusen står ödeoch ladorna förfaller,ty säden har torkat bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säden är bortruttnad i jordene, kornhusen stå öde, ladorna förfalla; ty kornet är förderfvadt.