Joel 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör hur boskapen stönar! Kor och oxar irrar omkring, det finns inget bete för dem. Även fårhjordarna plågas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur stönar inte boskapen! Boskapshjordarna irrar omkring, då det finns inget bete för dem. Även fårhjordarna lider.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör hur boskapen stönar! Nötkreaturen irrar omkring eftersom de inte har bete. Även fårhjordarna lider.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad boskapen stönar! Hjordar av kor irrar omkring, de finner inget bete. Även fårhjordarna går under.

Swedish (Svenska 1917)

Huru stönar icke boskapen! Huru ängslas ej fäkreaturens hjordar! De finna ju intet bete. Ja, också fårhjordarna få lida under skulden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur stönar inte boskapen!Kreaturshjordarna irrar omkring,de finner inget bete.Även fårhjordarna går under.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

O! huru suckar boskapen? Fät råmar, ty de hafva ingen bet, och fåren försmäkta.