Joel 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även de vilda djuren ropar till dig, ty bäckarna har torkat ut och utmarkens beten har elden förtärt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till och med de vilda djuren ropar till dig, för bäckarna är uttorkade, och en eld har förtärt de öppna betesmarkerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även vilddjuren flämtar efter dig. För bäckarna har torkat ut och en eld har förtärt betet i ödemarken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även de vilda djuren längtar efter dig, för bäckarnas vatten har torkat ut och en eld har förtärt betet i ödemarken.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, också markens djur ropa med trängtan till dig, eftersom vattenbäckarna äro uttorkade och betesmarkerna i öknen äro förtärda av eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också de vilda djurenlängtar efter dig,ty vattenbäckarna har torkat utoch en eldhar förtärt betet i öknen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, vilddjuren ropa också till dig; ty vattubäckerna äro uttorkade, och elden hafver förbränt de lustiga planar i öknene.