Joel 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det har härjat min vingård och skövlat mina fikonträd. Barken är avskalad och bortsliten, grenarna lyser vita.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det har förstört min vingård och brutit mina fikonträd, skalat dem nakna och kastat bort barken och lämnat grenarna vita.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ödelade min vinstock och förstörde mitt fikonträd. De skalade av och kastade bort barken och lämnade grenarna vita.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har ödelagt min vinstock och förstört mitt fikonträd, skalat dem nakna och kastat bort barken, lämnat grenarna vita.

Swedish (Svenska 1917)

Mina vinträd har det förött, och mina fikonträd har det brutit ned det har skalat dem nakna och kastat dem undan; vitnade äro deras rankor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De har ödelagt min vinstockoch förstört mitt fikonträd,skalat dem nakna och kastat bort barken,vita har grenarna lämnats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det samma föröder min vingård, afbryter min fikonaträ, barkar dem, och förkastar dem, så att deras qvistar äro hvite vordne.