Joel 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Klaga som jungfrun i sorgdräkt över sin ungdoms brudgum!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Klaga som en jungfru, klädd i sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sörj som en sorgklädd jungfru sörjer över sin ungdoms brudgum.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Klaga som en brud i sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum.

Swedish (Svenska 1917)

Klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Klaga likt en brud som bär sorgdräktefter sin ungdoms brudgum.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jämra dig, lika som en jungfru, den en säck uppådrager för sin brudgummes skull;