Joel 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu, säger Herren, skall ni vända er till mig med uppriktigt hjärta, under fasta, gråt och klagan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu säger HERREN: ”Vänd om till mig helhjärtat, under fasta, gråt och klagan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nu, säger Herren, vänd om helhjärtat till mig med fasta, gråt och sorg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu, säger HERREN, vänd om till mig av hela ert hjärta, med fasta, gråt och klagan.

Swedish (Svenska 1917)

Dock, nu mån I vända om till mig av allt edert hjärta, säger HERREN, med fasta och gråt och klagan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu, säger Herren,vänd om till mig av hela ert hjärta,med fasta, gråt och klagan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger nu Herren: Vänder eder till mig af allt hjerta, med fastande, med gråtande, och med sörjande.