Joel 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då greps Herren av lidelse för sitt land och av medömkan med sitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då greps HERREN av svartsjuka för sitt land och förbarmade sig över sitt folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då fylldes Herren av lidelse för sitt land och förbarmade sig över sitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då fylldes HERREN av lidelse för sitt land, och han förbarmade sig över sitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Så upptändes då HERREN till nitälskan för sitt land, och han ömkade sig över sitt folk;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då fylldes Herren av nitälskan för sitt land,och han förbarmade sig över sitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall då Herren hafva nit om sitt land, och skona sino folke.