Joel 2:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ängslas inte, ni markens djur: utmarkens beten grönskar på nytt, träden bär sin frukt, fikonträdet och vinstocken ger rika skördar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Frukta inte, ni markens djur, för de öppna betesmarkerna grönskar på nytt. Träden bär sin frukt, fikonträdet och vinstocken ger rika skördar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni markens djur, var inte rädda! För ödemarkens beten grönskar, träden bär sin frukt och fikonträden och vinstockarna ger sin rikedom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte rädda, ni markens djur, för ödemarkens beten grönskar och träden bär sin frukt, fikonträden och vinstockarna ger sin rikedom.

Swedish (Svenska 1917)

Frukten icke, I markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Frukta inte, ni djur på fältet,ty betesmarkerna i öknen grönskar,och träden bär sin frukt,fikonträden och vinstockarnager sin rikedom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frukter eder intet, I djur på markene; ty boningarna i öknene skola grönskas, och trän bära sin frukt, och fikonaträn och vinträn skola väl bära.