Joel 2:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men var och en som åkallar Herrens namn skall bli räddad. På Sions berg skall finnas en skonad skara, så som Herren har lovat, i Jerusalem skall några överleva, så som Herren bestämt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men var och en som åkallar HERRENS namn ska bli räddad. För på Sions berg och i Jerusalem ska finnas en räddad skara, som HERREN har sagt, bland de överlevande som HERREN kallar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och då ska var och en som anropar Jahves namn bli frälst. För på Sions berg och i Jerusalem ska det finnas räddning, så som Herren lovat, bland återstoden som Herren kallar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det ska ske att var och en som åkallar HERRENS namn ska bli frälst. På Sions berg och i Jerusalem ska det finnas en räddad skara, så som HERREN har sagt, bland de överlevande som HERREN kallar.

Swedish (Svenska 1917)

Men det skall ske att var och en som åkallar HERRENS namn han skall varda frälst. Ty på Sions berg och i Jerusalem skall finnas en räddad skara, såsom HERREN har sagt; och till de undsluppna skola höra de som HERREN kallar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det skall skeatt var och en som åkallar Herrens namnskall bli frälst.Ty på Sions berg och i Jerusalemskall det finnas en räddad skara så som Herren har sagt,bland kvarlevan som Herren kallar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall ske: Ho som helst Herrans Namn åkallandes varder, han skall frälst varda; ty på Zions berg och i Jerusalem skall en salighet vara, såsom Herren sagt hafver, och när de andra qvarblefna, de Herren kallandes varder.