Joel 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skörden är mogen, sätt fart på skäran, kom och trampa, vinpressen är full, ja, presskaren flödar över — så stor är folkens ondska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt lien gå, för skörden är mogen. Kom och trampa, för vinpressen är full och presskaren flödar över. Så stor är deras ondska!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Svinga lien, för skörden är mogen. Kom och trampa, för vinpressen är full. Ja, presskaren flödar över, för deras ondska är stor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt lien gå, för skörden är mogen. Kom och trampa, för pressen är full. Presskaren flödar över, för deras ondska är stor.

Swedish (Svenska 1917)

Låten lien gå, ty skörden är mogen. Kommen och trampen, ty pressen är full; presskaren flöda över, så stor är ondskan där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt lien gå, ty skörden är mogen.Kom och trampa, ty pressen är full,presskaren flödar över,ty deras ondska är stor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Slår till med liarna, ty säden är mogen; kommer neder, ty pressen är full, och pressen löper öfver; ty deras ondska är stor.