Joel 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Egypten skall läggas öde och Edom bli en ödemark för att de övat våld mot Judas folk och spillt oskyldigt blod i deras land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Egypten ska läggas öde och Edom bli en öde öken, därför att de våldfört sig på Judas folk och spillt oskyldigt blod i deras land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Egypten ska läggas öde och Edom bli en ödemark. För de brukade våld mot Judas söner, de spillde oskyldigt blod i deras land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Egypten ska bli en ödemark och Edom en öde öken, eftersom de brukat våld mot Juda folk och spillt oskyldigt blod i deras land.

Swedish (Svenska 1917)

Men Egypten skall bliva en ödemark, och Edom skall varda en öde öken därför att de hava övat våld mot Juda barn och utgjutit oskyldigt blod i sitt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Egypten skall bli en ödemarkoch Edom en öde öken,därför att de har brukat våld mot Juda folkoch utgjutit oskyldigt blod i deras land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Egypten skall öde varda, och Edom en vild öken, för den orätts skull, som de på Juda barn bedrifvit hafva, och utgöto oskyldigt blod i deras land.