Joel 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni har tagit mitt silver och guld och fört bort mina dyrbaraste skatter till era tempel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har tagit mitt silver och guld och alla mina dyrbara skatter och burit bort dem till era tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ni tog mitt silver och guld och förde bort mina dyrbaraste skatter till era tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för ni har tagit mitt silver och mitt guld och fört bort mina dyrbaraste skatter in i era tempel.

Swedish (Svenska 1917)

eftersom I haven tagit mitt silver och mitt guld och fört mina skönaste klenoder in i edra palats,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom ni har tagit mitt silver och mitt guld och fört det dyrbaraste jag ägde in i era tempel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I som hafven tagit mitt silfver och guld, och min sköna klenodier, och fört dem in uti edra kyrkor;