Joel 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall ni ropa ut bland folken: Invig er till krig, båda upp kämparna, låt alla krigare samlas och dra ut!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ropa ut detta bland folken: Gör er beredda på krig! Kom med krigarna! Mobilisera soldaterna och gå till anfall!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungör bland folken: Heligt krig! Väck krigarna! Låt alla soldater avancera och anfalla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ropa ut det bland hednafolken, kalla till helig strid. Väck upp hjältarna, låt alla krigsmän komma och rycka fram.

Swedish (Svenska 1917)

Ropen ut detta bland hednafolken, båden upp dem till helig strid. Manen på hjältarna, må alla stridsmännen komma och draga framåt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ropa ut detta bland hednafolken,kalla till helig strid.Väck upp hjältarna,låt alla krigsmän komma och rycka fram.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Roper detta ut ibland Hedningarna: Helger ena strid, uppväcker de starka; låter komma och uppdraga allt krigsfolk;