John 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och detta var Johannes vittnesbörd när judarna i Jerusalem sände präster och leviter för att fråga honom: »Vem är du?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta var Johannes vittnesbörd när judarna hade skickat präster och leviter från Jerusalem, för att fråga honom vem han var.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De judiska ledarna sände präster och tempeltjänare från Jerusalem, för att fråga Johannes döparen om han var Messias, den utlovade kungen. Men Johannes förklarade öppet: "Nej, jag är inte Messias."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så här vittnade Johannes när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är Johannes vittnesbörd när judarna sände präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och detta är Johannes vittnesbörd, när judarna sände präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom: Vem är du?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är Johannes vittnesbörd, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta är Johannis vittnesbörd, då Judarna sände Prester och Leviter af Jerusalem, att de skulle fråga honom: Ho äst du?