John 1:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa dag såg han Jesus komma, och han sade: »Där är Guds lamm som tar bort världens synd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa dag såg han Jesus komma emot honom och sa: ”Där är Guds lamm, som tar bort världens synd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nästa dag fick Johannes döparen se Jesus komma emot honom, och han sa: "Där är Guds lamm, som tar bort människornas synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa dag såg han Jesus komma, och han sa: ˮSe Guds lamm, som tar bort världens synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa dag såg han Jesus komma, och han sade: "Se Guds Lamm som tar bort världens synd!

Swedish (Svenska 1917)

Dagen därefter såg han Jesus nalkas; då sade han: »Se, Guds Lamm, som borttager världens synd!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Nästa dag ser Johannes Jesus komma till sig och säger: Se, Guds lamm, som tar bort världens synd!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nästa dag såg han Jesus komma, och han sade: "Se Guds lamm, som tar bort världens synd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dagen derefter såg Johannes Jesum komma till sig, och sade: Si, Guds Lamb, som borttager verldenes synd.