John 1:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jesus till honom: »Du tror därför att jag sade att jag såg dig under fikonträdet. Större ting skall du få se.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus sa till honom: ”Tror du detta för att jag sa att jag såg dig under fikonträdet? Du kommer att få se större ting än så.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus sa till honom: "Tror du detta bara för att jag sa att jag såg dig under fikonträdet? Du kommer att få större bevis än så.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus svarade honom: ˮTror du för att jag sa att jag såg dig under fikonträdet? Du ska få se större ting än detta.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade honom: "Du tror för att jag sade att jag såg dig under fikonträdet. Större saker än så ska du få se."

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade och sade till honom: »Eftersom jag sade dig att jag såg dig under fikonträdet, tror du? Större ting än vad detta är skall du få se.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus svarade och sa till honom: Tror du, därför att jag sa till dig att jag såg dig under fikonträdet? Större ting än så ska du få se.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade honom: "Därför att jag sade att jag såg dig under fikonträdet, tror du. Det som är större än detta skall du få se."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus svarade, och sade till honom: Efter det jag sade dig, att jag såg dig under fikonaträt, tror du; större ting, än desse äro, skall du få se;