John 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För honom öppnar grindvakten, och fåren hör hans röst, och han ropar på sina får med deras namn och för ut dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Grindvakten öppnar grinden för honom, och fåren lyssnar till hans röst. Han kallar på sina får med deras namn och leder dem ut.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Grindvakten öppnar grinden för honom, och fåren lyssnar till hans röst. Han vet vad varje får heter, och han ropar på dem och leder dem ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För honom öppnar grindvakten och fåren lyssnar till hans röst. Och han kallar på sina får vid deras namn och för dem ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För honom öppnar portvakten, och fåren lyssnar till hans röst. Han kallar på sina får och nämner dem vid namn och för ut dem.

Swedish (Svenska 1917)

För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren hör hans röst, och han kallar sina egna får vid namn och för ut dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssnar till hans röst, och han kallar på sina får och nämner dem med deras namn och för ut dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För honom låter dörravården upp, och fåren höra hans röst; och sin egen får kallar han vid namn, och leder dem ut.