John 10:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hur kan ni då säga till mig, som Fadern har helgat och sänt till världen, att jag hädar när jag säger: Jag är Guds son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hur kan ni säga om honom som Fadern har helgat och sänt till världen att det är hädelse när jag säger: ’Jag är Guds Son’?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varför kallar ni det då för hädelse när jag säger: 'Jag är Guds Son'. Är jag inte den som min Far har sänt till världen med en särskild uppgift?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska ni då säga om honom som Fadern avskilt och sänt till världen att han hädar, därför att jag sa: ʼJag är Guds Sonʼ?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

hur kan ni då säga till mig som Fadern har helgat och sänt till världen att jag hädar, därför att jag sagt: Jag är Guds Son?

Swedish (Svenska 1917)

huru kunnen då I, på den grund att jag har sagt mig vara Guds Son, anklaga mig för hädelse, mig som Fadern har helgat och sänt i världen?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så säger ni om honom som Fadern har helgat och sänt till världen: Du hädar, därför att jag sa: Jag är Guds Son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

hur kan ni då säga till honom, som Fadern har helgat och sänt till världen: Du hädar, därför att jag sade: Jag är Guds Son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I sägen dock till honom, som Fadren helgat hafver, och sändt i verldena: Du häder Gud; derföre, att jag säger: Jag är Guds Son?