John 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade lärjungarna: »Herre, sover han, så blir han frisk.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans lärjungar sa: ”Herre, om han sover så blir han snart frisk.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans efterföljare trodde då att Jesus talade om vanlig sömn, så de sa: "Vad bra! Om han sover så blir han snart frisk." Men Jesus menade att Lasaros hade dött.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa lärjungarna: ˮHerre, sover han så blir han frisk.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade lärjungarna till honom: "Herre, sover han så blir han frisk."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade hans lärjungar till honom: »Herre, sover han, så bliver han frisk igen.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa hans lärjungar: Herre, om han sover, så blir han frisk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade lärjungarna till honom: "Herre, sover han, så blir han frisk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade hans Lärjungar: Herre, sofver han, så varder det bättre med honom.