John 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och för er skull, för att ni skall tro, är jag glad att jag inte var där. Men låt oss nu gå till honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och för er skull är jag glad att jag inte var där, för att ni ska tro. Men nu måste vi gå till honom.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och för er skull är jag glad att jag inte var där, för hans död ska hjälpa er att tro på mig. Men nu måste vi gå till honom."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och för er skull är jag glad att jag inte var där, för att ni ska tro. Men låt oss nu gå till honom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och för er skull, för att ni ska tro, är jag glad att jag inte var där. Men låt oss nu gå till honom."

Swedish (Svenska 1917)

Och för eder skull, för att I skolen tro, gläder jag mig över att jag icke var där. Men låt oss nu gå till honom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag är glad för er skull, att jag inte var där, för att ni ska tro. Men låt oss gå till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och för er skull, för att ni skall tro, är jag glad att jag inte var där. Men låt oss nu gå till honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag gläds för edra skull, att jag icke var der, på det I tro skolen; men låter oss gå till honom.