John 11:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan gick hon hem och kallade på sin syster Maria och viskade: »Mästaren är här och kallar på dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att ha sagt detta gick hon därifrån, kallade på sin syster Maria och viskade till henne: ”Mästaren är här och vill träffa dig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan lämnade hon honom och gick hem igen. Där tog hon Maria åt sidan och viskade till henne: "Jesus är här och vill träffa dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då hon hade sagt detta gick hon och kallade på sin syster Maria och viskade: ˮLäraren är här och kallar på dig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hon hade sagt detta, gick hon och kallade på sin syster Maria och viskade: "Mästaren är här och kallar på dig."

Swedish (Svenska 1917)

När hon hade sagt detta, gick hon bort och kallade på Maria, sin syster, och sade hemligen till henne: »Mästaren är här och kallar dig till sig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när hon hade sagt detta, gick hon iväg och kallade på Maria, sin syster, utan att det märktes och sa: Mästaren är här och kallar på dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då hon hade sagt detta, gick hon och kallade på sin syster Maria och viskade till henne: "Mästaren är här och kallar på dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när hon detta hade sagt, gick hon bort, och kallade Maria, sina syster, lönliga, och sade: Mästaren är kommen, och kallar dig.