John 11:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog bort stenen, och Jesus lyfte blicken mot himlen och sade: »Fader, jag tackar dig för att du har hört mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tog de bort stenen. Sedan såg Jesus upp mot himlen och sa: ”Fader, jag tackar dig för att du har hört mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och då rullade de undan stenen. Sedan såg Jesus upp mot himlen och sa: "Far i himlen, tack för att du har hört mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog bort stenen, och Jesus lyfte blicken mot himlen och sa: ˮFader, jag prisar dig för att du har hört mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog de bort stenen, och Jesus lyfte blicken mot himlen och sade: "Far, jag prisar dig för att du hör mig.

Swedish (Svenska 1917)

Då togo de bort stenen. Och Jesus lyfte upp sina ögon och sade: »Fader, jag tackar dig för att du har hört mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog de bort stenen från stället där den döde låg. Och Jesus lyfte blicken och sa: Fader, jag tackar dig att du har hört mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tog bort stenen, och Jesus lyfte blicken mot himlen och sade: "Fader, jag prisar dig för att du hör mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då togo de stenen bort af rummet, der den döde lagder var. Och Jesus hof upp sin ögon, och sade: Fader, jag tackar dig, att du hafver hört mig.