John 11:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judarnas påskfest närmade sig, och många gick från landsbygden upp till Jerusalem före påsken för att rena sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den judiska påskhögtiden närmade sig nu, och många från landet kom till Jerusalem i förväg för att gå igenom reningsceremonierna före påsken.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den judiska påskhögtiden närmade sig nu, och många människor från hela landet kom till Jerusalem flera dagar i förväg för att gå igenom reningsceremonierna innan påsken började.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judarnas påsk stod för dörren. Och innan påsken gick många från landsbygden upp till Jerusalem för att rena sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Judarnas påsk närmade sig, och många gick från landsbygden upp till Jerusalem före påsken för att rena sig.

Swedish (Svenska 1917)

Men judarnas påsk var nära, och många begåvo sig då, före påsken, från landsbygden upp till Jerusalem för att helga sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och judarnas påsk var nära, och många gick från landsbygden upp till Jerusalem före påsken för att rena sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Judarnas påsk var nära, och många gick från landsbygden upp till Jerusalem före påsken för att rena sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och instundade då Judarnas Påska; och månge gingo utaf landet upp till Jerusalem, för Påska, att de skulle rena sig.