John 11:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sökte efter Jesus och sade till varandra där de stod i templet: »Vad tror ni, kommer han verkligen inte till högtiden?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sökte efter Jesus, och medan de stod i templet frågade de varandra: ”Vad tror ni? Har han inte tänkt komma till högtiden?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De ville gärna träffa Jesus, och medan de stod i templet frågade de varandra: "Vad tror ni? Har han inte tänkt komma till påskhögtiden?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sökte efter Jesus och sa till varandra där de stod på tempelplatsen: ˮVad tror ni? Kommer han inte till högtiden?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sökte efter Jesus och sade till varandra där de stod på tempelplatsen: "Vad tror ni? Kommer han inte alls till högtiden?"

Swedish (Svenska 1917)

Och de sökte efter Jesus och sade till varandra, där de stodo i helgedom: »Vad menen I? Skall han då alls icke komma till högtiden?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sökte de efter Jesus och sa till varandra, där de stod i templet: Vad tror ni, kommer han inte till högtiden?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sökte efter Jesus och sade till varandra där de stod på tempelplatsen: "Vad tror ni? Kommer han inte alls till högtiden?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sökte de efter Jesum, och talades vid emellan sig, ståndande i templet: Hvad synes eder, att han är icke kommen till högtidsdagen?