John 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyss försökte judarna stena dig, och nu går du tillbaka dit!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hans lärjungar sa till honom: ”Rabbi, judarna försökte just stena dig. Ska du verkligen gå dit igen?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men hans efterföljare protesterade: "Mästare, för bara några dagar sedan försökte de judiska ledarna i Judeen att stena dig. Ska du verkligen gå dit igen?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lärjungarna sa: ˮRabbi, nyss försökte judarna stena dig, och nu går du dit igen.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lärjungarna sade till honom: "Rabbi, nyss försökte judarna stena dig, och nu går du dit igen!"

Swedish (Svenska 1917)

Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Lärjungarna sa till honom: Rabbi, nyss ville judarna stena dig, och nu går du dit igen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lärjungarna sade till honom: "Rabbi, nyss försökte judarna stena dig, och nu går du dit igen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lärjungarna sade till honom: Rabbi, nu ville Judarna stena dig; och åter går du dit?