John 12:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

tog de palmkvistar och gick ut för att möta honom. Och de ropade: » Hosianna! Välsignad är han som kommer i Herrens namn, han som är Israels konung.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och de tog palmkvistar och gick ut för att möta honom. De ropade: ”Hosianna! ” ”Välsignad är han som kommer i Herrens namn! ” ”Israels kung!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

tog palmkvistar och gick ut på vägen för att möta honom. De ropade: "Vi hyllar dig! Vi ärar dig som är sänd av Herren, du som är Israels kung!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

tog de palmkvistar och gick ut för att möta honom. De ropade: ˮ Hosianna! Välsignad är han som kommer i Herrens namn, Israels konung.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

tog de palmblad och gick ut för att möta honom. Och de ropade: "Hosianna! Välsignad är han som kommer i Herrens namn, han som är Israels kung!"

Swedish (Svenska 1917)

togo de palmkvistar och gingo ut för att möta honom och ropade: »Hosianna! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn, han som är Israels konung.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

tog de palmkvistar och gick ut för att möta honom och ropade: Hosianna, välsignad är han som kommer i Herrens namn, Israels Konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

tog de palmblad och gick ut för att möta honom. Och de ropade: "Hosianna! Välsignad är han som kommer i Herrens namn, han som är Israels konung."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Togo de palmqvistar, och gingo ut emot honom, och ropade: Hosianna! Välsignad han, som kommer i Herrans Namn, Israels Konung.