John 12:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sökte upp Filippos, han som var från Betsaida i Galileen, och sade: »Herre, vi vill gärna se Jesus.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kom till Filippos, han som var från Betsaida i Galileen, och sa: ”Herre, vi skulle vilja träffa Jesus.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De kom till Filippos, han som var från Betsaida i Galileen, och sa: "Min herre, vi skulle vilja träffa Jesus."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Filippos, som var från Betsaida i Galileen, och bad honom: ˮHerre, vi önskar få se Jesus.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom nu till Filippus, som var från Betsaida i Galileen, och bad honom: "Herre, vi vill se Jesus."

Swedish (Svenska 1917)

Dessa kommo till Filippus, som var från Betsaida i Galileen, och bådo honom och sade: »Herre, vi skulle vilja se Jesus.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De gick till Filippus, som var från Betsaida i Galileen, bad honom och sa: Herre, vi vill se Jesus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kom nu till Filippus, som var från Betsaida i Galileen, och bad honom: "Herre, vi vill se Jesus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De gingo till Philippum, som var af Bethsaida i Galileen, och bådo honom, sägande: Herre, vi vilje se Jesum.