John 12:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fader, förhärliga ditt namn.« Då hördes en röst från himlen: »Jag har förhärligat det och skall förhärliga det på nytt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fader, förhärliga ditt namn!” Då hördes en röst från himlen: ”Jag har redan förhärligat det och ska förhärliga det igen.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då hördes en röst från himlen som sa: "Genom dina under är jag redan upphöjd och ärad, och jag ska bli det igen genom din död och uppståndelse."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fader, förhärliga ditt namn.ˮ Då hördes en röst från himlen: ˮJag har förhärligat det och ska åter förhärliga det.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Far, förhärliga ditt namn!" Då kom en röst från himlen: "Jag har förhärligat det, och jag ska förhärliga det igen."

Swedish (Svenska 1917)

Fader, förhärliga ditt namn.» Då kom en röst från himmelen: »Jag har redan förhärligat det, och jag skall ytterligare förhärliga det.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Fader, förhärliga ditt namn. Då kom en röst från himlen: Jag har både förhärligat det och jag ska förhärliga det på nytt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fader, förhärliga ditt namn." Då kom en röst från himlen: "Jag har förhärligat det och skall förhärliga det på nytt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fader, förklara ditt Namn. Då kom en röst af himmelen, och sade: Jag hafver det förklarat, och skall ännu förklarat.