John 12:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som har sänt mig har befallt mig vad jag skall säga och vad jag skall tala.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som har sänt mig har befallt mig vad jag ska säga och tala.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det jag talar är inte mina egna tankar, utan min Far i himlen, som har sänt mig, har bestämt vad jag ska säga till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som sänt mig har befallt mig vad jag ska säga och tala.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som har sänt mig har befallt mig vad jag ska säga och tala.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag har icke talat av mig själv, utan Fadern, som har sänt mig, han har bjudit mig vad jag skall säga, och vad jag skall tala.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som har sänt mig, han har befallt mig vad jag ska säga och vad jag ska tala.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty jag har inte talat av mig själv, utan Fadern som har sänt mig har befallt mig vad jag skall säga och tala.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty jag hafver icke talat af mig sjelf; utan Fadren, som mig sändt hafver, han hafver budit mig hvad jag skall säga, och hvad jag skall tala.