John 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varför sålde man inte oljan för trehundra denarer och gav till de fattiga?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför sålde man inte den här oljan för trehundra denarer och gav pengarna till de fattiga?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Den där oljan var ju värd nästan en årslön. Varför sålde man den inte istället och gav pengarna till de fattiga?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ˮVarför sålde man inte denna balsam för en årslön och gav åt de fattiga?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Varför sålde man inte den oljan för trehundra denarer och gav till de fattiga?"

Swedish (Svenska 1917)

»Varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar och gav dessa åt de fattiga?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varför sålde man inte den här oljan för trehundra denarer och gav åt de fattiga?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Varför sålde man inte den här oljan för trehundra denarer och gav åt de fattiga?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi vardt icke denna smörjelsen såld för trehundrade penningar, och gifvet fattigom?