John 13:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jesus sade till honom: »Den som har badat behöver bara få fötterna tvättade, i övrigt är han ren. Och ni är rena, dock inte alla.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Jesus sa till honom: ”Den som har badat behöver bara få sina fötter tvättade för att vara helt och hållet ren. Och ni är rena men inte alla.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Jesus sa till honom: "Den som har badat behöver bara få sina fötter tvättade för att vara helt och hållet ren. Och ni är rena, men det gäller inte alla."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus sa till honom: ˮDen som har badat behöver inte tvätta annat än fötterna, han är för övrigt ren. Och ni är rena, men inte alla.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus svarade: "Den som har badat behöver sedan bara tvätta fötterna. Han är helt och hållet ren. Och ni är rena, fast inte alla."

Swedish (Svenska 1917)

Jesus svarade honom: »Den som är helt tvagen, han behöver allenast två fötterna; han är ju i övrigt hel och hållen ren. Så ären ock I rena -- dock icke alla.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus sa till honom: Den som blivit tvättad, behöver sedan bara tvätta fötterna, så är han helt ren. Och ni är rena, men inte alla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus svarade: "Den som har badat, behöver sedan bara tvätta fötterna. Han är helt och hållet ren. Så är också ni rena, dock inte alla."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jesus sade till honom: Den som tvagen är, honom görs icke behof, utan att två fötterna; men han är all ren; och I ären rene, dock icke alle.