John 13:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger det redan nu, innan det sker, för att ni, när det har skett, skall tro att jag är den jag är.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger det redan nu innan det händer så att ni när det har hänt, ska tro att jag är den jag är.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag säger det redan nu, så att ni när det har hänt, ska tro att jag är den jag är.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag säger detta till er redan nu innan det sker, för att ni när det har skett ska tro, att Jag Är.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag säger det till er nu innan det sker, för att ni när det skett ska tro att Jag Är.

Swedish (Svenska 1917)

Redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att I, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Redan nu säger jag det till er, innan det sker, för att ni, när det har skett, ska tro att Jag Är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag säger detta till er redan nu, innan det sker, för att ni skall tro, när det har skett, att Jag Är.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu säger jag eder det, förr än det sker, att, när det är skedt, skolen I tro att det är jag.