John 13:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En av dem, den som Jesus älskade, låg intill honom.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En av hans lärjungar, den som han älskade, var närmast intill Jesus sida vid bordet
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
En av hans efterföljare, den som han älskade, var närmast Jesus vid bordet och
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En av hans lärjungar, den som Jesus älskade, låg till bords nära intill Jesus.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En av hans lärjungar, den som Jesus älskade, låg till bords vid Jesu sida.
Swedish (Svenska 1917)
Nu var där bland lärjungarna en som låg till bords invid Jesu bröst, den lärjunge som Jesus älskade.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Nu var där en av hans lärjungar, den som Jesus älskade, som lutade sig mot Jesu bröst.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En av hans lärjungar, den som Jesus älskade, låg till bords vid Jesu sida.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och var en af hans Lärjungar, som satt vid bordet intill Jesu bröst, den Jesus hade kär;