John 13:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Judas hade fått brödet for Satan in i honom. Jesus sade: »Gör genast vad du skall göra!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och i samma ögonblick som Judas fick brödet, for Satan in i honom. Jesus sa då till honom: ”Skynda dig, gör det du ska!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och i samma ögonblick som Judas fick brödet for Satan in i honom. Jesus sa då till honom: "Skynda dig, gör det du ska!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Judas hade tagit emot brödbiten for Satan in i honom. Jesus sa därför till honom: ˮGör genast vad du ska göra.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Judas hade tagit brödet for Satan in i honom, och Jesus sade till honom: "Det du gör, gör det snart!"

Swedish (Svenska 1917)

Då, när denne hade tagit emot brödstycket, for Satan in i honom. Och Jesus sade till honom: »Gör snart vad du gör.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och efter det brödstycket for Satan in i honom. Jesus sa då till honom: Vad du gör, gör det snart.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Judas hade tagit emot brödstycket, for Satan in i honom. Jesus sade då till honom: "Gör snart vad du tänker göra."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och efter den betan for Satan in i honom. Så sade då Jesus till honom: Det du gör, gör snart.