John 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus visste att Fadern hade lagt allt i hans händer och att han hade utgått från Gud och nu återvände till Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus visste att Fadern hade gett honom makt över allting och att han hade kommit från Gud och skulle återvända till Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus visste att Fadern hade gett honom makt över allting och att han hade kommit från Gud och skulle återvända till Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus visste att Fadern hade gett allt i hans händer och att han hade utgått från Gud och skulle återvända till Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus visste att Fadern hade gett allt i hans händer, att han utgått från Gud och skulle gå till Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus visste att Fadern hade givit allt i hans händer, och att han hade gått ut från Gud och skulle gå till Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jesus visste, att Fadern hade gett honom allt i hans händer, och att han hade utgått från Gud och skulle gå till Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus visste att Fadern hade gett allt i hans händer och att han hade utgått från Gud och skulle gå till Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Visste ock Jesus, att Fadren hade allt gifvit honom i händer, och att han var utgången af Gudi, och gick till Gud;