John 13:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Judas hade gått sade Jesus: »Nu har Människosonen förhärligats, och Gud har förhärligats i honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så snart han hade gått, sa Jesus: ”Människosonen är nu förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så snart Judas hade gått, sa Jesus: "Jag, Människosonen, ska nu återvända till min härlighet i himlen, och Gud ska bli upphöjd och ärad genom det som händer mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Judas hade gått ut sa Jesus: ˮNu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Judas hade gått sade Jesus: "Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och när han hade gått ut, sade Jesus: »Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När han då hade gått ut, sa Jesus: Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart Judas hade gått ut, sade Jesus: "Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då han var utgången, sade Jesus: Nu är menniskones Son förklarad, och Gud är förklarad i honom.