John 13:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett nytt bud ger jag er: att ni skall älska varandra. Så som jag har älskat er skall också ni älska varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu ger jag er ett nytt bud: att ni ska älska varandra. Så som jag har älskat er, ska ni också älska varandra!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så nu befaller jag er något nytt: att ni ska älska varandra. Ja, älska varandra lika mycket som jag har älskat er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett nytt bud ger jag er: Ni ska älska varandra. Så som jag älskat er ska också ni älska varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett nytt bud ger jag er: att ni ska älska varandra. Så som jag har älskat er ska också ni älska varandra.

Swedish (Svenska 1917)

Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ett nytt bud ger jag er, att ni ska älska varandra. Såsom jag har älskat er så ska också ni älska varandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett nytt bud ger jag er, att ni skall älska varandra. Så som jag har älskat er skall också ni älska varandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett nytt bud gifver jag eder, att I älsken eder inbördes, såsom jag hafver älskat eder; på det I ock skolen älska eder inbördes.