John 13:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus sade: »Herre, varför kan jag inte följa dig nu? Jag skall ge mitt liv för dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Petrus undrade: ”Varför kan jag inte följa med nu? Jag är beredd att dö för dig.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Petrus undrade: "Varför kan jag inte följa med nu? Jag är beredd att dö för dig."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus frågade: ˮHerre, varför kan jag inte följa dig nu? Jag vill ge mitt liv för dig.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus frågade: "Herre, varför kan jag inte följa dig nu? Jag ska ge mitt liv för dig."

Swedish (Svenska 1917)

Petrus sade till honom: »Herre, varför kan jag icke följa dig nu? Mitt liv vill jag giva för dig.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Petrus sa till honom: Herre, varför kan jag inte följa dig nu? Mitt liv vill jag ge för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus frågade: "Herre, varför kan jag inte följa dig nu? Mitt liv vill jag ge för dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade Petrus till honom: Herre, hvi kan jag icke nu följa dig? Mitt lif vill jag låta för dig.